Chi siamo

Serena

“Di dove sei?”. Ecco la domanda alla quale non ho mai saputo rispondere con una sola parola, quindi anche voi adesso vi beccate il pippone come tutti quelli che me lo chiedono.
Sono nata e cresciuta in Lussemburgo da due genitori italiani provenienti da due regioni diverse.
Mia mamma del sud ma nata e cresciuta al nord, mio padre del sud ma nato in Svizzera.
A casa abbiamo sempre parlato italiano e con un ramo della famiglia anche inglese. In vacanza si andava un po’ a casa dei nonni al nord e un po’ dai nonni al sud quindi vi lascio immaginare il mix di dialetti presenti da sempre nel mio cervello.
Ho frequentato la scuola Europea dove ogni professore e professoressa  ti parla una lingua diversa e i tuoi camarades provengono da ogni parte del mondo.
Dopo questa scolarizzazione multiculturale ho vissuto per ben 5 anni a Strasburgo, capitale europea e città multietnica dove ho conseguito una laurea in lingue e culture mediterranee e completato il mio percorso universitario con una laurea magistrale in traduzione.
In questa città francese è nato anche il mio amore verso la lingua e la cultura araba che ho intenzione di condividere con entusiasmo su questo blog.
Il mio amore per gli animali, il grande interesse nella scienza e la passione per le lingue e le culture straniere sono tutto ciò che mi sta spingendo a focalizzarmi sulla traduzione medica e più in generale sulla traduzione scientifica e tecnica.