Siamo due traduttrici, il nostro compito è trasmettere un messaggio di una terza persona da una lingua A a una lingua B. Non possiamo esprimere neanche un minimo di soggettività, perché la nostra missione è “essere portavoci” di un messaggio, riprodurlo fedelmente affinché potenziali fruitori in lingua di arrivo possano comprenderlo. Oggi, però, vogliamo fare... Continua a leggere →